Emergency stay at home order

本日３月２３日午後４時半より、

オアフ島では外出禁止令が発動され、

これにより病院、スーパー、ガソリンスタンドなど、

人々の生活に必要な施設で働く人以外は

全員在宅勤務となります

スーパー、病院、ホームセンターなどに行く事、

又、一人、もしくは数人での散歩やトレッキングもオッケー

（アラモアナビーチに関しては、ビーチは閉鎖ですが

マジックアイランドは開いてて、ジョギング、散歩は可能）

他、営業出来るのは郵送業、車の修理工場、

銀行、水道屋、電気工事会社、託児所

コイン・ランドリー、ホテル、葬儀会社

教育に関する施設、建設会社、

飲食店もテイクアウトのみで営業出来ます。

ハワイ州では島により、対応が違います

ハワイ島では感染者が３人しかいないせいか

ビーチも閉鎖されていません

しかし、同じく３人の感染者が出た

カウアイ島ではオアフ島と同じく、

基本在宅勤務で、在住者以外（観光客）が

ビーチに行く場合、1日５ドルの許可証（1日１００個のみ発行）,

が必要になります。

What essential activities are allowed?

• Errands or activities essential to health and safety of individuals and pets, including getting medicine, visiting a health care professional, or getting supplies needed to stay at home;
• Shopping for groceries, pet supplies and other household products;
• Outdoor activities that comply with social distance rules, including walking, hiking or running. (Remember: City and state parks are closed.)
• Any work that provides essential products or services;
• Caring for a family member or pet in another household.

Who provides an essential service?

• Health care operations: People can leave their home to work for or obtain any health care services, including from hospitals, clinics, dentists, pharmacies, licensed medical marijuana dispensaries, eye care centers, mental health providers, and home health care providers.
• Essential infrastructure: Workers in this area include construction, airport operations, water, sewer, gas, electrical roads and highways, solid waste collection, internet and telecommunications.
• All first responders, emergency management personnel, court personnel, and law enforcement are considered essential.

What is an essential business?

• Health care operations and essential infrastructure
• Grocery stores, farmers markets, food banks and pet supply stores
• Farming and fishing operations
• Businesses that provide food, shelter and social services
• The media
• Gas stations, car and bike repair businesses, and towing services
• Banks and related financial institutions
• Hardware stores
• Plumbers, electricians, exterminators, and other service providers who maintain the safety, sanitation and essential services needed in homes and businesses
• Businesses that provide mailing, shipping and delivery services
• Educational instutitions
• Laundromats, dry cleaners and industrial laundry services
• Restaurants and other facilities that prepare and serve food for delivery or carry out
• Businesses that supply products needed for people to work from home
• Businesses that supply other essential businesses with supply
• Airlines, taxis and other private transportation providers
• Home-based care for seniors, adults or children
• Residential facilities and shelters
• Professional services, including legal, accounting, real estate and other services
• Childcare facilities
• Businesses that provide food, shelter and other needs for animals
• Hotel and motels
• Funeral, mortuary, cremation and related services
• Building and construction services
• Critical labor union functions
• Licensed private detectives, guards and similar agencies